1
00:00:04,134 --> 00:00:06,093
En el sistema de justicia penal,
2
00:00:06,093 --> 00:00:07,398
delitos de carácter sexual
3
00:00:07,398 --> 00:00:09,661
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:09,661 --> 00:00:12,273
En la ciudad de Nueva York, el
detectives dedicados
5
00:00:12,273 --> 00:00:14,014
quienes investigan estos
delitos graves
6
00:00:14,014 --> 00:00:15,493
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:15,493 --> 00:00:17,756
conocido como el
Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:17,756 --> 00:00:19,193
Estas son sus historias.
9
00:00:20,716 --> 00:00:25,503
La sexualidad humana es extraña.
suficiente.
10
00:00:25,503 --> 00:00:28,854
¿Pero cómo tú, como futuro?
criminólogos,
11
00:00:28,854 --> 00:00:35,557
aprender a prevenir lo que es
¿compulsivo, desviado, criminal?
12
00:00:35,557 --> 00:00:37,689
Bueno, eso fue retórico,
¿pero si?
13
00:00:37,689 --> 00:00:38,995
Leyes más duras.
14
00:00:38,995 --> 00:00:42,564
Suena bien en la superficie,
pero criminales
15
00:00:42,564 --> 00:00:46,350
no obedecer las leyes como el resto
de nosotros, especialmente los depredadores.
16
00:00:46,350 --> 00:00:48,178
Y hay mucho más de
ellos en el mundo
17
00:00:48,178 --> 00:00:49,875
de lo que piensas.
18
00:00:49,875 --> 00:00:53,009
Oportunidades económicas como
estos se presentan
19
00:00:53,009 --> 00:00:55,229
una vez en la vida si tienes suerte.
20
00:00:55,229 --> 00:00:58,145
Así que, señores, a pesar de
desgana
21
00:00:58,145 --> 00:01:01,365
que tu tablero ha mostrado
desde que compartimos nuestra oferta inicial,
22
00:01:01,365 --> 00:01:04,107
Estoy preparado para poner algo
dientes detrás de mi mordida
23
00:01:04,107 --> 00:01:07,850
y subir el precio un 20% a
Haz esto.
24
00:01:07,850 --> 00:01:09,460
Deja de hacerme perder el tiempo.
25
00:01:09,460 --> 00:01:14,030
Comprometámonos con este acuerdo,
hacer algo de historia.
26
00:01:14,030 --> 00:01:17,425
Dado el deseo del depredador
tiende a superar
27
00:01:17,425 --> 00:01:19,818
todo pensamiento racional...
28
00:01:19,818 --> 00:01:22,299
Oye, todavía tenemos turno para esta noche.
¿verdad?
29
00:01:22,299 --> 00:01:23,953
En realidad, surgió algo.
30
00:01:23,953 --> 00:01:25,955
Carla, me estás matando.
31
00:01:25,955 --> 00:01:27,957
Trae a tu esposa.
32
00:01:27,957 --> 00:01:31,526
Te lo dije, ella está fuera de la ciudad.
con su novio.
33
00:01:31,526 --> 00:01:34,964
Somos éticamente no monógamos.
34
00:01:34,964 --> 00:01:36,618
Lo siento, Spencer.
35
00:01:36,618 --> 00:01:40,578
No hay límite de distancia
el depredador sexual se irá
36
00:01:40,578 --> 00:01:42,450
para satisfacer su
compulsiones.
37
00:01:42,450 --> 00:01:45,801
[música de suspenso]
38
00:01:45,801 --> 00:01:48,412
Maggie, ¿cómo te va?
39
00:01:48,412 --> 00:01:50,153
Solo estoy trabajando en este modelo.
para que podamos
40
00:01:50,153 --> 00:01:51,981
cerrar el trato con Tectonic.
41
00:01:51,981 --> 00:01:53,113
Hablando de eso, ¿no debería
tu seas
42
00:01:53,113 --> 00:01:54,505
¿Allí con la dama tiburón?
43
00:01:54,505 --> 00:01:56,116
Sí, mira, voy a volver.
44
00:01:56,116 --> 00:01:57,856
Es solo que esta noche hay una fiesta.
45
00:01:57,856 --> 00:01:59,249
y no puedo presentarme solo.
46
00:01:59,249 --> 00:02:00,946
Entonces trae a tu esposa.
47
00:02:00,946 --> 00:02:04,036
Ella está fuera de la ciudad y tú
la primera persona en la que pensé.
48
00:02:04,036 --> 00:02:05,473
Ajá.
49
00:02:05,473 --> 00:02:07,779
Mira, estoy muy ocupada y yo...
50
00:02:07,779 --> 00:02:09,129
no creo que voy a
tener suficiente tiempo
51
00:02:09,129 --> 00:02:10,434
volver a casa en Jersey y...
52
00:02:10,434 --> 00:02:12,654
Genial, entonces simplemente
ir directamente del trabajo.
53
00:02:12,654 --> 00:02:14,351
Sí.
54
00:02:14,351 --> 00:02:16,919
Todos nosotros hacemos cosas para
desahogarse
55
00:02:16,919 --> 00:02:20,531
que sabemos que no son buenos
para nosotros...
56
00:02:20,531 --> 00:02:23,534
viajes a Las Vegas, terapia de compras,
57
00:02:23,534 --> 00:02:26,146
pedir una botella en lugar de
un vaso.
58
00:02:26,146 --> 00:02:30,498
Estas pequeñas maneras que permitimos
nosotros mismos a perder el control,
59
00:02:30,498 --> 00:02:35,198
son muy parecidos a un controlado
arder, ya sabes,
60
00:02:35,198 --> 00:02:37,374
un pequeño fuego preparado para apagarse
el cepillo muerto
61
00:02:37,374 --> 00:02:39,637
entonces todo el bosque
no incinera.
62
00:02:39,637 --> 00:02:42,814
Ahora, criminal sexual
compulsiones,
63
00:02:42,814 --> 00:02:46,122
tienden a empezar poco a poco
también.
64
00:02:46,122 --> 00:02:49,125
Entonces la pregunta es, ¿cómo puede
aprendemos
65
00:02:49,125 --> 00:02:53,216
para evitar que se conviertan
¿Un incendio catastrófico?
66
00:02:53,216 --> 00:02:55,740
Empecemos, ¿vale?
67
00:02:55,740 --> 00:03:00,180
♪ ♪
68
00:03:00,180 --> 00:03:01,311
No despiertes a las chicas.
69
00:03:02,791 --> 00:03:03,748
Ay.
70
00:03:05,620 --> 00:03:07,883
Lo lamento.
¿Fue demasiado difícil?
71
00:03:07,883 --> 00:03:09,232
No.
72
00:03:09,232 --> 00:03:11,234
Hazlo de nuevo.
73
00:03:11,234 --> 00:03:14,194
[Música de baile alegre]
74
00:03:14,194 --> 00:03:15,847
♪ ♪
75
00:03:15,847 --> 00:03:17,588
Spencer, hola.
76
00:03:17,588 --> 00:03:20,025
Oye, espera.
¿Qué?
77
00:03:20,025 --> 00:03:24,160
Spencer, pensé que habías dicho
Esta era una fiesta de trabajo.
78
00:03:24,160 --> 00:03:25,640
Tienes tu computadora,
¿no?
79
00:03:25,640 --> 00:03:27,119
Sí.
80
00:03:27,119 --> 00:03:30,166
Encuentra una salida, súbete al
Wi-Fi, termina ese modelo.
81
00:03:30,166 --> 00:03:31,820
¿Pero sabes qué?
82
00:03:31,820 --> 00:03:34,431
Tómate diez minutos para ti
tomar una copa.
83
00:03:34,431 --> 00:03:37,347
Vive un poco.
Sí, pero ¿dónde estás...?
84
00:03:38,522 --> 00:03:40,568
♪ Que no pare la fiesta
85
00:03:42,744 --> 00:03:44,920
♪ Baila en los tejados
86
00:03:44,920 --> 00:03:51,927
♪ ♪
87
00:03:53,537 --> 00:03:55,191
Oh, yo no ordené eso.
88
00:03:55,191 --> 00:03:58,238
No, es un regalo
de un admirador.
89
00:04:01,153 --> 00:04:02,459
No, no, no.
90
00:04:02,459 --> 00:04:04,069
De ese hombre.
91
00:04:04,069 --> 00:04:10,989
♪ ♪
92
00:04:22,349 --> 00:04:24,438
[risas]
93
00:04:26,875 --> 00:04:29,051
[aplausos]
94
00:04:29,051 --> 00:04:31,183
[música terminando]
95
00:04:31,183 --> 00:04:32,620
[suspiros]
96
00:04:35,405 --> 00:04:38,321
[agua corriendo, fregando]
97
00:04:38,321 --> 00:04:42,151
[música tensa]
98
00:04:42,151 --> 00:04:43,283
[inhala profundamente]
99
00:04:43,283 --> 00:04:49,811
♪ ♪
100
00:05:09,483 --> 00:05:12,573
[respirando entrecortadamente]
101
00:05:20,842 --> 00:05:22,844
¿Oye, señorita?
102
00:05:22,844 --> 00:05:24,149
Señorita.
103
00:05:24,149 --> 00:05:26,413
¿Estás bien?
104
00:05:26,413 --> 00:05:29,024
[tos]
105
00:05:32,462 --> 00:05:33,768
Señorita.
106
00:05:33,768 --> 00:05:35,030
¡Señorita!
107
00:05:36,205 --> 00:05:39,164
[música dramática]
108
00:05:39,164 --> 00:05:46,128
♪ ♪
109
00:06:24,775 --> 00:06:26,995
alguien tiene
un estímulo en su paso.
110
00:06:26,995 --> 00:06:28,605
Te dije que tenía
una buena noche anoche.
111
00:06:28,605 --> 00:06:31,216
Déjame aclarar esto,
querían que hiciera carisi
112
00:06:31,216 --> 00:06:32,914
una conferencia
en su antigua facultad de derecho,
113
00:06:32,914 --> 00:06:34,611
y él te ofrece voluntariamente
¿en el último momento?
114
00:06:34,611 --> 00:06:36,265
[risas] Sí.
Me enojaría.
115
00:06:36,265 --> 00:06:39,660
Al principio estaba enojado,
pero fue algo divertido.
116
00:06:39,660 --> 00:06:41,836
Sí, profesor Rollins.
suena.
117
00:06:41,836 --> 00:06:43,098
Ajá.
Sargento, detective.
118
00:06:43,098 --> 00:06:44,578
Ey.
¿Qué tienes para nosotros?
119
00:06:44,578 --> 00:06:45,796
Uno realmente extraño.
120
00:06:45,796 --> 00:06:47,450
El nombre de Vic es Maggie D'Angelo.
121
00:06:47,450 --> 00:06:51,062
A principios de los 30, signos de sexualidad.
trauma, rechazó un kit de violación.
122
00:06:51,062 --> 00:06:53,325
¿Cuál es la parte rara?
123
00:06:53,325 --> 00:06:56,154
La garganta está en mal estado.
hematomas en las yemas de los dedos en el cuello.
124
00:06:56,154 --> 00:06:58,243
La toxicología muestra el alcohol.
y escopolamina.
125
00:06:58,243 --> 00:07:00,158
¿Escopolamina?
Eso es raro.
126
00:07:00,158 --> 00:07:01,333
Cierto, esos te ponen
en un muy
127
00:07:01,333 --> 00:07:02,596
Estado crepuscular sugestionable.
128
00:07:02,596 --> 00:07:03,684
¿Cómo llegó aquí?
129
00:07:03,684 --> 00:07:06,338
chico de allí
la trajo.
130
00:07:06,338 --> 00:07:09,429
Una cosa más, ella sacó
esta tanga fuera de su garganta.
131
00:07:11,039 --> 00:07:12,475
tener el laboratorio
ejecutarlos en busca de ADN.
132
00:07:12,475 --> 00:07:14,346
iré a hablar
a nuestro amigo de allí.
133
00:07:14,346 --> 00:07:15,957
Está bien.
134
00:07:15,957 --> 00:07:17,480
¿Ya puede hablar?
135
00:07:17,480 --> 00:07:19,830
Si, acabo de preguntar
para la contraseña de Wi-Fi.
136
00:07:19,830 --> 00:07:21,571
Bien, gracias.
137
00:07:26,358 --> 00:07:29,449
Maggie, soy el detective Rollins.
138
00:07:29,449 --> 00:07:33,191
Sí, um, le dije a la enfermera.
que no necesitaba policías.
139
00:07:33,191 --> 00:07:36,238
Estoy bien.
Fue simplemente una fiesta tonta.
140
00:07:36,238 --> 00:07:38,370
Está bien, porque alguien
Tuve que traerte aquí
141
00:07:38,370 --> 00:07:40,198
al hospital.
142
00:07:40,198 --> 00:07:41,461
¿Recuerdas eso?
143
00:07:42,984 --> 00:07:45,508
Eh...
144
00:07:45,508 --> 00:07:48,163
En realidad no, pero debe tener
han sido las bebidas.
145
00:07:48,163 --> 00:07:49,860
Tengo poca tolerancia.
146
00:07:49,860 --> 00:07:51,383
Estabas drogado.
147
00:07:51,383 --> 00:07:53,777
Y hay señales de que
has sido agredido sexualmente.
148
00:07:53,777 --> 00:07:55,562
Eso no es posible.
149
00:07:58,086 --> 00:08:00,436
Tuve cáncer de cuello uterino
hace unos años,
150
00:08:00,436 --> 00:08:02,264
y nunca tuve los tratamientos
eso me permitiría
151
00:08:02,264 --> 00:08:04,701
para recuperar la función sexual.
152
00:08:04,701 --> 00:08:06,877
Mucho tejido cicatricial.
153
00:08:06,877 --> 00:08:08,444
Lo siento mucho.
154
00:08:10,402 --> 00:08:13,493
¿podrías decirme?
sobre la fiesta?
155
00:08:13,493 --> 00:08:15,669
Lo siento, no lo haces
Realmente lo entiendo.
156
00:08:15,669 --> 00:08:17,801
Mi jefe está de camino hacia aquí.
157
00:08:17,801 --> 00:08:20,630
Lo entiendo, pero algo
te pasó anoche.
158
00:08:20,630 --> 00:08:23,067
Nuestra empresa se trata de
se comprará por 2 mil millones de dólares,
159
00:08:23,067 --> 00:08:26,244
que, francamente,
es mucho más importante para mí
160
00:08:26,244 --> 00:08:27,507
que una mala noche.
161
00:08:28,986 --> 00:08:30,292
No toqué a esa chica.
162
00:08:30,292 --> 00:08:31,902
Nunca dije que lo hicieras.
163
00:08:31,902 --> 00:08:33,164
Yo la ayudé.
164
00:08:33,164 --> 00:08:34,601
la recogí,
y la traje aquí.
165
00:08:34,601 --> 00:08:35,732
¿Dónde la encontraste?
166
00:08:35,732 --> 00:08:37,995
Calle 10 Oeste, mi calle.
167
00:08:37,995 --> 00:08:39,562
Me llaman West 10th Wilson.
168
00:08:39,562 --> 00:08:41,695
Bueno.
¿Había alguien con ella?
169
00:08:41,695 --> 00:08:43,087
No.
170
00:08:43,087 --> 00:08:48,092
Pero ella estaba siendo perseguida
por un cuervo gigante.
171
00:08:50,094 --> 00:08:53,097
Maggie, estoy aquí para ayudarte.
172
00:08:53,097 --> 00:08:54,925
Tengo mucho trabajo que hacer.
173
00:08:54,925 --> 00:08:56,666
Lo entiendo.
Lo entiendo.
174
00:08:56,666 --> 00:08:58,668
Lo que sea que pienses
me paso a mi,
175
00:08:58,668 --> 00:09:00,104
Simplemente... no podría haberlo hecho.
176
00:09:00,104 --> 00:09:01,323
porque estas cubierto
en moretones,
177
00:09:01,323 --> 00:09:02,716
entonces alguien te los dio.
178
00:09:02,716 --> 00:09:04,761
Maggie tiene una visita.
179
00:09:04,761 --> 00:09:06,154
Spencer.
180
00:09:06,154 --> 00:09:07,285
estoy asumiendo
Eres el jefe de Maggie.
181
00:09:07,285 --> 00:09:08,809
Spencer Lewis.
Maggie, ¿qué pasó?
182
00:09:08,809 --> 00:09:10,245
Intenté encontrarte anoche.
183
00:09:10,245 --> 00:09:11,986
Espera, estabas
¿En la fiesta juntos?
184
00:09:11,986 --> 00:09:13,378
Sí, pensé
ella fue a casa a trabajar
185
00:09:13,378 --> 00:09:14,641
en nuestro modelo de valoración.
186
00:09:14,641 --> 00:09:16,077
Ya casi termino con eso.
187
00:09:16,077 --> 00:09:17,469
¿Dónde está mi ropa?
188
00:09:21,125 --> 00:09:25,956
Yo... no fui violada,
para que puedas irte ahora.
189
00:09:25,956 --> 00:09:27,741
Maggie, te escucho.
190
00:09:27,741 --> 00:09:29,351
Pero es mejor si nos vamos
adelante y recoger pruebas,
191
00:09:29,351 --> 00:09:30,787
y entonces tal vez lo hagas
recuerda algo...
192
00:09:30,787 --> 00:09:32,354
Dije que no.
193
00:09:32,354 --> 00:09:36,097
[música aprensiva]
194
00:09:36,097 --> 00:09:38,012
Lo siento
ayúdame a entender.
195
00:09:38,012 --> 00:09:39,317
El hospital llamó a la policía.
196
00:09:39,317 --> 00:09:40,971
porque creen que maggie
fue agredido?
197
00:09:40,971 --> 00:09:43,147
hay evidencia
de eso, si.
198
00:09:43,147 --> 00:09:45,802
Bueno, ella no parece
pensar eso.
199
00:09:45,802 --> 00:09:47,456
Maggie lo niega.
200
00:09:47,456 --> 00:09:48,979
Hay drogas en su sistema.
201
00:09:48,979 --> 00:09:52,330
Ella aún no lo recuerda.
202
00:09:52,330 --> 00:09:54,376
¿Qué puedes decirme?
sobre esta fiesta?
203
00:09:57,205 --> 00:09:59,337
Eh, fue solo
algo tipo Wall Street,
204
00:09:59,337 --> 00:10:01,818
mezclado con un montón de
Multimillonarios del Hombre Ardiente
205
00:10:01,818 --> 00:10:04,647
y tech bros poliamorosos.
206
00:10:04,647 --> 00:10:06,301
¿Y quién era el anfitrión?
207
00:10:06,301 --> 00:10:08,738
¿Tienes idea de cuántos
¿Fiestas a las que voy en una noche?
208
00:10:08,738 --> 00:10:11,611
No, no lo sé, pero estoy seguro
tienes la dirección.
209
00:10:13,308 --> 00:10:15,702
Sí, dimos un paseo rápido
desde la oficina.
210
00:10:19,401 --> 00:10:21,098
sé que eres
solo haciendo tu trabajo,
211
00:10:21,098 --> 00:10:23,710
pero estoy bien.
212
00:10:23,710 --> 00:10:25,189
Bueno.
213
00:10:25,189 --> 00:10:26,582
Ya casi termino con esto.
214
00:10:26,582 --> 00:10:28,062
No te preocupes por eso
ahora mismo.
215
00:10:28,062 --> 00:10:29,498
Vamos a llevarte a casa,
¿Está bien?
216
00:10:29,498 --> 00:10:32,414
Maggie, escucha.
¿Podrías aceptar mi tarjeta?
217
00:10:32,414 --> 00:10:34,155
Si cambias de opinión,
si recuerdas algo,
218
00:10:34,155 --> 00:10:35,417
puedes llamarme.
219
00:10:37,941 --> 00:10:38,986
¿Qué estamos mirando?
220
00:10:38,986 --> 00:10:41,162
He visto conmoción y negación,
221
00:10:41,162 --> 00:10:42,946
pero eso lo lleva
a un nivel completamente diferente.
222
00:10:42,946 --> 00:10:44,948
Y su jefe tenía prisa
para salir de aquí.
223
00:10:44,948 --> 00:10:47,211
Vi el anillo de bodas.
Lo entiendo.
224
00:10:47,211 --> 00:10:48,691
O él es quien la violó.
225
00:10:48,691 --> 00:10:49,866
Bueno, él me dio
la dirección de la fiesta,
226
00:10:49,866 --> 00:10:51,389
Calle 10 Oeste.
227
00:10:51,389 --> 00:10:53,043
pasemos por ahí
en el camino de regreso a la estación.
228
00:10:53,043 --> 00:10:55,393
Mi hombre.
229
00:10:55,393 --> 00:10:57,395
Gracias.
Gracias.
230
00:10:57,395 --> 00:10:58,701
¿Ella estará bien?
231
00:10:58,701 --> 00:10:59,702
Ella cree que sí.
232
00:11:02,749 --> 00:11:04,141
¿Te dio algo?
233
00:11:04,141 --> 00:11:05,882
el no es el mas
testigo confiable.
234
00:11:05,882 --> 00:11:07,579
Le echó la culpa a un cuervo.
235
00:11:07,579 --> 00:11:08,406
¿Qué?
236
00:11:08,406 --> 00:11:10,017
Eso es todo lo que tengo.
237
00:11:10,017 --> 00:11:14,282
♪ ♪
238
00:11:14,282 --> 00:11:16,284
¿Cuánto tiempo tiene este lugar?
estado en el mercado?
239
00:11:16,284 --> 00:11:18,112
Más de un año.
240
00:11:18,112 --> 00:11:20,027
¿Ha estado vacío?
todo el tiempo?
241
00:11:20,027 --> 00:11:21,463
Es una propiedad de 15 millones de dólares.
242
00:11:21,463 --> 00:11:22,812
No van rápido estos días
243
00:11:22,812 --> 00:11:24,205
especialmente con
estas tasas de interés.
244
00:11:24,205 --> 00:11:25,423
¿Alguien más tiene una llave?
245
00:11:25,423 --> 00:11:27,295
Sólo el administrador de la propiedad.
246
00:11:30,820 --> 00:11:34,302
Así que esta casa de piedra rojiza donde
supuestamente se celebró la fiesta
247
00:11:34,302 --> 00:11:35,564
estaba desocupado?
248
00:11:35,564 --> 00:11:37,087
Según el agente inmobiliario.
249
00:11:37,087 --> 00:11:38,872
Ningún inquilino, nadie tiene acceso.
250
00:11:38,872 --> 00:11:41,613
Y la víctima ni el chico
quien la invitó
251
00:11:41,613 --> 00:11:43,746
tiene alguna idea
¿De quién era esta fiesta?
252
00:11:43,746 --> 00:11:45,269
Revisamos la dirección.
253
00:11:45,269 --> 00:11:46,444
La propiedad es propiedad
por algún gran momento
254
00:11:46,444 --> 00:11:47,881
empresa de gestión de activos.
255
00:11:47,881 --> 00:11:49,665
Estamos clasificando
la cadena de título.
256
00:11:49,665 --> 00:11:51,972
Muy bien, y esta Maggie
tenía un par de ropa interior
257
00:11:51,972 --> 00:11:53,147
alojado en su garganta?
258
00:11:53,147 --> 00:11:55,671
Por no hablar de la escopolamina.
259
00:11:55,671 --> 00:11:58,108
Bueno, eso no
suena consensuado.
260
00:11:58,108 --> 00:11:59,283
Estamos ejecutando ADN.
261
00:11:59,283 --> 00:12:00,720
Sí, el laboratorio
Me apresuré a hacerlo.
262
00:12:00,720 --> 00:12:02,504
Calle 10 oeste
Estaba vacío esta mañana.
263
00:12:02,504 --> 00:12:04,462
camara de seguridad
en el bloque recogido
264
00:12:04,462 --> 00:12:08,945
el vagabundo y nuestra víctima,
265
00:12:08,945 --> 00:12:11,295
y nunca vas a
cree esto, pero...
266
00:12:11,295 --> 00:12:15,430
[música de suspenso]
267
00:12:15,430 --> 00:12:17,301
Un tipo con una máscara de cuervo.
268
00:12:17,301 --> 00:12:20,478
Entonces Oeste 10th Wilson
estaba diciendo la verdad.
269
00:12:20,478 --> 00:12:23,351
Así que tal vez no lo era
tan loco después de todo.
270
00:12:23,351 --> 00:12:30,184
♪ ♪
271
00:12:33,143 --> 00:12:35,189
¿Recuerdas haber estado allí?
272
00:12:35,189 --> 00:12:37,800
Estaba muy oscuro.
había mucha gente.
273
00:12:37,800 --> 00:12:40,455
¿algo más?
¿te viene a la mente?
274
00:12:40,455 --> 00:12:42,805
Quiero decir, lo pensé
Al principio era un grupo de trabajo,
275
00:12:42,805 --> 00:12:45,939
pero definitivamente no fue así.
276
00:12:45,939 --> 00:12:48,115
¿Puedes decirme más?
sobre eso?
277
00:12:48,115 --> 00:12:52,859
hubo una sexualidad
trasfondo de todo.
278
00:12:52,859 --> 00:12:57,211
Como te dije esta mañana,
No puedo tener sexo.
279
00:12:57,211 --> 00:12:59,779
Esta es una cámara de seguridad.
todavía de la calle
280
00:12:59,779 --> 00:13:01,084
te encontraron.
281
00:13:01,084 --> 00:13:02,651
Te acuerdas
cualquiera en la fiesta
282
00:13:02,651 --> 00:13:03,913
¿Usando una máscara como esta?
283
00:13:03,913 --> 00:13:06,873
[música de suspenso]
284
00:13:06,873 --> 00:13:14,054
♪ ♪
285
00:13:14,837 --> 00:13:16,230
Me envió una bebida.
286
00:13:17,535 --> 00:13:19,102
Tomé unos sorbos.
287
00:13:19,102 --> 00:13:21,801
Bien, ¿qué más haces?
recuerdas de el?
288
00:13:24,194 --> 00:13:26,240
Su voz.
289
00:13:31,549 --> 00:13:33,160
Fue gentil.
290
00:13:33,160 --> 00:13:35,205
¿Puedes decirnos qué dijo?
291
00:13:38,818 --> 00:13:42,212
Él...
292
00:13:42,212 --> 00:13:47,914
me dijo que tenia cuello
como un cuadro de Modigliani,
293
00:13:47,914 --> 00:13:50,612
y eso es literalmente
todo lo que recuerdo.
294
00:13:50,612 --> 00:13:51,918
La droga que te dieron,
295
00:13:51,918 --> 00:13:53,745
puede tener un efecto
en tu memoria.
296
00:13:53,745 --> 00:13:55,486
¿Y si
¿no vuelve?
297
00:13:55,486 --> 00:13:58,185
¿Me estás diciendo que he perdido?
¿Ocho horas de mi vida?
298
00:13:58,185 --> 00:14:00,187
Maggie, había un par
de ropa interior femenina
299
00:14:00,187 --> 00:14:02,972
que fue traído contigo.
300
00:14:02,972 --> 00:14:04,887
Estaban en tu garganta.
301
00:14:07,847 --> 00:14:09,805
¿Recuerdas eso?
302
00:14:12,286 --> 00:14:13,243
No.
303
00:14:15,245 --> 00:14:18,901
El laboratorio encontró
semen sobre ellos.
304
00:14:21,861 --> 00:14:24,907
ahora sería un buen momento
para hacer un kit de violación.
305
00:14:25,908 --> 00:14:27,779
Bueno.
306
00:14:31,000 --> 00:14:33,437
¿Qué puedes decirnos?
sobre tu jefe?
307
00:14:37,267 --> 00:14:40,836
Entonces estás diciendo Maggie
realmente fue agredido?
308
00:14:43,708 --> 00:14:45,710
¿Por qué la lastimaría?
309
00:14:45,710 --> 00:14:47,234
estaría muerto en el agua
sin ella.
310
00:14:47,234 --> 00:14:49,018
Esa chica es un genio
con números.
311
00:14:49,018 --> 00:14:50,628
Así que la llevaste
a una fiesta sexual?
312
00:14:50,628 --> 00:14:54,023
Espera, espera, espera, espera, espera.
Simplemente ralenticemos esto.
313
00:14:54,023 --> 00:14:55,895
Fue una fiesta de negocios.
314
00:14:55,895 --> 00:14:57,113
¿Lo viste con Maggie?
315
00:14:58,854 --> 00:15:00,421
Estaba ocupado.
Sí, apuesto a que lo eras.
316
00:15:00,421 --> 00:15:02,945
mi esposa y yo
Que tengas un matrimonio maravilloso.
317
00:15:02,945 --> 00:15:04,207
no he sido nada
pero cooperativo aquí.
318
00:15:04,207 --> 00:15:05,992
Esa dirección que nos diste,
319
00:15:05,992 --> 00:15:07,428
alguien lo limpió
muy rápido.
320
00:15:07,428 --> 00:15:09,386
vamos a necesitar
para ver una lista de invitados.
321
00:15:09,386 --> 00:15:11,954
Los ricos valoran
Una cosa más que dinero.
322
00:15:11,954 --> 00:15:13,390
¿Qué es eso?
323
00:15:13,390 --> 00:15:15,653
Discreción.
¿Quieres poner eso a prueba?
324
00:15:15,653 --> 00:15:17,351
Tu empresa está en el medio
de ser adquirido.
325
00:15:17,351 --> 00:15:19,092
tengo un amigo llamado leo
en el IRS
326
00:15:19,092 --> 00:15:20,920
que tal vez quiera mirar
en tus libros.
327
00:15:20,920 --> 00:15:23,400
Buen farol, pero él
no encontraría nada.
328
00:15:23,400 --> 00:15:25,011
Sí, pero eso afectaría
un botón de pausa muy rápido
329
00:15:25,011 --> 00:15:26,490
en ese trato tuyo.
330
00:15:28,579 --> 00:15:30,886
Está bien, mira,
tengo una invitación
331
00:15:30,886 --> 00:15:32,148
a otra fiesta esta noche.
332
00:15:32,148 --> 00:15:34,498
Déjame ver si puedo conseguir
un acompañante.
333
00:15:34,498 --> 00:15:35,586
Odio decírtelo.
334
00:15:35,586 --> 00:15:37,414
va a ser más
como un más cinco.
335
00:15:37,414 --> 00:15:40,026
Y a cambio me gustaría
para invitar al interior
336
00:15:40,026 --> 00:15:42,506
de tu mejilla a una fiesta de hisopado.
337
00:15:45,161 --> 00:15:47,468
Está bien, mira, puedo bajar.
a la estación.
338
00:15:47,468 --> 00:15:49,644
Shh. Di "ah".
339
00:15:49,644 --> 00:15:51,254
Ah... ah.
340
00:15:54,866 --> 00:15:56,825
Disculpe. ¿Quién eres?
341
00:15:56,825 --> 00:15:58,305
Policía de Nueva York.
342
00:15:58,305 --> 00:16:01,134
Necesito ver alguna identificación.
Ah, Henry, está bien.
343
00:16:01,134 --> 00:16:02,222
Simplemente están haciendo su trabajo.
344
00:16:02,222 --> 00:16:04,354
Pido disculpas. Soy Lena Hess.
345
00:16:04,354 --> 00:16:06,530
estamos en el medio
de adquirir
346
00:16:06,530 --> 00:16:08,663
Acciones de White y Jensen.
347
00:16:08,663 --> 00:16:10,665
Es un momento delicado.
348
00:16:10,665 --> 00:16:13,320
Vi que estabas hablando
¿Con Spencer?
349
00:16:13,320 --> 00:16:15,496
Sí, pareció darse cuenta
tú también miras.
350
00:16:15,496 --> 00:16:19,021
Oh, tenemos una cláusula de moralidad.
en todos nuestros contratos.
351
00:16:19,021 --> 00:16:21,676
Spencer pronto será
mi reporte directo.
352
00:16:21,676 --> 00:16:24,461
Si está involucrado en un criminal
importa, me gustaría saberlo.
353
00:16:24,461 --> 00:16:26,550
no discutimos
negocio policial.
354
00:16:26,550 --> 00:16:28,117
Entiendo.
355
00:16:28,117 --> 00:16:30,076
Pero si hay algo
Puedo ayudar personalmente
356
00:16:30,076 --> 00:16:32,165
mientras continúas
para investigarlo,
357
00:16:32,165 --> 00:16:34,689
una referencia de personaje
o su paradero
358
00:16:34,689 --> 00:16:37,387
en un lugar y tiempo determinado,
359
00:16:37,387 --> 00:16:38,606
no lo dudes.
360
00:16:38,606 --> 00:16:40,912
Gracias.
Mmmm.
361
00:16:44,177 --> 00:16:46,179
Incluso su tarjeta huele rico.
362
00:16:47,180 --> 00:16:49,704
Entonces tomamos las muestras de Spencer.
Directo al laboratorio.
363
00:16:49,704 --> 00:16:51,140
¿Y?
364
00:16:51,140 --> 00:16:53,621
Y el ADN de tu
El kit de violación no era el de Spencer.
365
00:16:53,621 --> 00:16:55,057
Entonces ¿de quién fue?
366
00:16:55,057 --> 00:16:56,537
No lo sabemos.
367
00:16:56,537 --> 00:17:00,149
Y no fue un partido
a cualquier cosa en nuestra base de datos.
368
00:17:00,149 --> 00:17:02,064
No había nada, ¿verdad?
369
00:17:02,064 --> 00:17:04,632
Quiero decir, no puedo tener sexo.
370
00:17:04,632 --> 00:17:05,807
Lo siento, Maggie.
371
00:17:05,807 --> 00:17:07,330
Fuiste agredido.
372
00:17:09,115 --> 00:17:11,943
No fue por vía vaginal.
373
00:17:11,943 --> 00:17:14,772
[música aprensiva]
374
00:17:14,772 --> 00:17:16,600
sé que puede
ser difícil de escuchar,
375
00:17:16,600 --> 00:17:19,081
pero considerando el plazo,
tenemos suerte de tener
376
00:17:19,081 --> 00:17:21,388
evidencia recopilada en absoluto.
377
00:17:21,388 --> 00:17:23,172
¿Por qué no lo hice?
¿Te ayuda esta mañana?
378
00:17:23,172 --> 00:17:25,087
Porque estabas en negación,
379
00:17:25,087 --> 00:17:27,220
Y eso no es raro, Maggie.
380
00:17:27,220 --> 00:17:30,571
De hecho,
es normal.
381
00:17:32,138 --> 00:17:33,443
Mira, yo sólo...
382
00:17:35,445 --> 00:17:38,013
solo quiero saber
que paso
383
00:17:38,013 --> 00:17:39,493
durante esos
Faltan ocho horas.
384
00:17:39,493 --> 00:17:41,103
Y nosotros también.
385
00:17:41,103 --> 00:17:44,193
Entendemos de Spencer.
que hay una fiesta esta noche.
386
00:17:44,193 --> 00:17:45,977
Alguien allí puede ser capaz
para guiarnos
387
00:17:45,977 --> 00:17:47,283
al hombre que te agredió.
388
00:17:47,283 --> 00:17:49,633
Y quieres que me vaya.
No, no, no.
389
00:17:49,633 --> 00:17:52,810
Pero si encontramos una pista,
te vamos a necesitar
390
00:17:52,810 --> 00:17:54,508
para ayudarnos a hacer la identificación.
391
00:17:54,508 --> 00:17:58,251
Bueno, ¿cómo voy a hacer eso?
si no viera su cara?
392
00:17:58,251 --> 00:18:01,819
Nos dejaste preocuparnos por eso.
393
00:18:01,819 --> 00:18:07,477
♪ ♪
394
00:18:10,654 --> 00:18:14,310
La misma multitud que describió Maggie.
en la fiesta de anoche.
395
00:18:16,312 --> 00:18:17,531
¿Alguna señal de nuestro cuervo?
396
00:18:17,531 --> 00:18:19,141
Spencer podría haber
advirtió el chico.
397
00:18:19,141 --> 00:18:21,622
O apareció sin máscara.
398
00:18:21,622 --> 00:18:23,145
no quiero correr el riesgo
que cualquier otra persona
399
00:18:23,145 --> 00:18:25,800
es asaltado en esa casa.
400
00:18:25,800 --> 00:18:27,149
Copia eso.
401
00:18:30,152 --> 00:18:32,198
Ey. Lo siento, chicos.
Este es un evento privado.
402
00:18:32,198 --> 00:18:33,982
Tenemos una invitación.
403
00:18:33,982 --> 00:18:36,985
[música de baile fuerte]
404
00:18:36,985 --> 00:18:44,166
♪ ♪
405
00:18:46,777 --> 00:18:48,997
Drogas.
Controlar.
406
00:18:48,997 --> 00:18:51,217
Chicas jóvenes.
Controlar.
407
00:18:51,217 --> 00:18:52,609
Yo haré los honores.
408
00:18:54,307 --> 00:18:56,657
Policía de Nueva York, se acabó la fiesta.
409
00:18:56,657 --> 00:18:58,137
Nadie se va.
410
00:18:58,137 --> 00:19:01,183
[música de suspenso]
411
00:19:01,183 --> 00:19:06,667
♪ ♪
412
00:19:06,667 --> 00:19:08,886
Pensé que querrías ver
esto, detrás del cuarto del horno.
413
00:19:08,886 --> 00:19:10,192
Tuve que cortar la cerradura.
414
00:19:15,719 --> 00:19:17,417
Sistema de seguridad.
415
00:19:17,417 --> 00:19:19,767
esa cámara
en el baño.
416
00:19:19,767 --> 00:19:22,248
quiero todos estos
discos duros incautados.
417
00:19:22,248 --> 00:19:24,250
Sí, llamaré a Carisi.
dile que necesitamos una orden judicial
418
00:19:24,250 --> 00:19:26,295
para que TARU pueda acceder a ellos.
419
00:19:26,295 --> 00:19:28,341
¿Qué diablos?
estamos mirando?
420
00:19:28,341 --> 00:19:30,560
Todo este maldito lugar
está amañado.
421
00:19:35,261 --> 00:19:37,219
Entonces tu modelaje
¿El agente te invitó?
422
00:19:37,219 --> 00:19:38,699
El hombre no puede entrar.
sin mujer.
423
00:19:38,699 --> 00:19:39,656
¿Fuiste por casualidad?
a la fiesta
424
00:19:39,656 --> 00:19:40,831
¿En el West Village anoche?
425
00:19:40,831 --> 00:19:42,659
Voy a todas estas cosas.
426
00:19:42,659 --> 00:19:44,835
¿Viste a este hombre allí?
427
00:19:44,835 --> 00:19:46,489
¿Un tipo con una máscara de cuervo?
No lo vi esta noche.
428
00:19:46,489 --> 00:19:47,664
Pero él estuvo allí anoche.
429
00:19:47,664 --> 00:19:49,449
¿Sabes su nombre?
430
00:19:49,449 --> 00:19:51,494
Lo he visto un par de veces.
Reconozco la máscara.
431
00:19:51,494 --> 00:19:53,017
No tengo idea de quién es.
432
00:19:53,017 --> 00:19:54,367
Está bien, porque tenemos
razón para creer
433
00:19:54,367 --> 00:19:56,804
que una mujer era sexualmente
agredido en esa fiesta.
434
00:19:56,804 --> 00:19:58,501
Eso me parece sorprendente.
435
00:19:58,501 --> 00:20:00,024
Quiero decir, él tiene algo
por asfixia.
436
00:20:00,024 --> 00:20:01,722
Lo probó en uno
de mis modelos una vez.
437
00:20:01,722 --> 00:20:03,637
Pero cuando ella dijo el
palabra de seguridad, se detuvo.
438
00:20:03,637 --> 00:20:05,247
Si, bueno,
estas cosas pueden escalar.
439
00:20:05,247 --> 00:20:08,337
Entonces, ¿cómo escuchas?
sobre estas cosas?
440
00:20:08,337 --> 00:20:09,686
Sólo trabajo aquí, ¿de acuerdo?
441
00:20:09,686 --> 00:20:11,166
en realidad no lo soy
en estas cosas.
442
00:20:11,166 --> 00:20:12,211
Lo entiendo.
443
00:20:12,211 --> 00:20:14,213
mi fetiche es el verde
y coloreado también.
444
00:20:14,213 --> 00:20:15,388
¿Quién te contrata?
445
00:20:15,388 --> 00:20:16,693
Ni siquiera podría decir
si quisiera.
446
00:20:16,693 --> 00:20:18,695
Todos anónimos,
dada una hora y dirección,
447
00:20:18,695 --> 00:20:20,131
luego me pagan en criptografía.
448
00:20:21,394 --> 00:20:22,786
¿Tienes la orden?
449
00:20:22,786 --> 00:20:24,092
Sacaste todo el sistema.
fuera del edificio?
450
00:20:24,092 --> 00:20:25,572
Y los 20 discos duros,
todas las cámaras.
451
00:20:25,572 --> 00:20:26,703
Enviamos todo a TARU.
452
00:20:26,703 --> 00:20:27,835
sabes que lo harás
necesito otra orden
453
00:20:27,835 --> 00:20:29,271
para mirar ese metraje.
454
00:20:29,271 --> 00:20:30,881
Y otro para el
Casa de piedra rojiza en la calle 10.
455
00:20:30,881 --> 00:20:32,666
Ese también podría estar cableado.
456
00:20:32,666 --> 00:20:33,971
Donde asaltaron a Maggie.
457
00:20:33,971 --> 00:20:35,886
Por un hombre con una máscara de cuervo.
458
00:20:35,886 --> 00:20:37,888
Y todavía no estamos en ninguna parte
¿En identificar a este tipo?
459
00:20:37,888 --> 00:20:39,281
Nadie sabe nada.
460
00:20:39,281 --> 00:20:41,544
Quiero decir, hicimos una pareja
de detenciones por posesión,
461
00:20:41,544 --> 00:20:42,893
pero todos se han abogado.
462
00:20:42,893 --> 00:20:44,112
Y el resto de ellos
son solo
463
00:20:44,112 --> 00:20:45,896
chicos de wall street
jugando a disfrazarse.
464
00:20:45,896 --> 00:20:47,463
No hay niñas menores de edad.
465
00:20:47,463 --> 00:20:50,423
Toda actividad sexual, excepto
Maggie, parece consensual.
466
00:20:50,423 --> 00:20:52,076
Pero hasta donde sabemos, cualquier cosa
467
00:20:52,076 --> 00:20:53,687
podría estar en esos discos duros.
468
00:20:53,687 --> 00:20:55,297
Supongo que quien sea
organizó esas fiestas
469
00:20:55,297 --> 00:20:56,516
poner las camaras?
470
00:20:56,516 --> 00:20:57,691
estas personas fueron
a muchos problemas
471
00:20:57,691 --> 00:20:59,519
para asegurarnos de que Manhattan
472
00:20:59,519 --> 00:21:01,912
corredores de poder
Estaban desnudos en la película.
473
00:21:01,912 --> 00:21:03,523
No sólo desnudo,
pero grabaron
474
00:21:03,523 --> 00:21:04,698
sus perversiones secretas.
475
00:21:04,698 --> 00:21:05,873
Entonces, ¿qué somos?
mirando aqui?
476
00:21:05,873 --> 00:21:08,179
¿Esquema de chantaje?
Una operación kompromat.
477
00:21:08,179 --> 00:21:09,746
Mira, si la casa
en el pueblo del oeste
478
00:21:09,746 --> 00:21:11,748
estaba conectado como este,
479
00:21:11,748 --> 00:21:15,099
Eso significa que Maggie
Se registró agresión.
480
00:21:15,099 --> 00:21:17,798
Entonces tenemos una universidad al frente.
asegurándose
481
00:21:17,798 --> 00:21:19,669
que nadie
eliminando pruebas.
482
00:21:19,669 --> 00:21:22,193
Te conseguiré esas órdenes.
483
00:21:22,193 --> 00:21:23,760
Crimen en tiempo real
seguimiento terminado
484
00:21:23,760 --> 00:21:25,588
cadena de titulo
en ambas propiedades.
485
00:21:25,588 --> 00:21:27,677
¿La empresa propietaria de todos ellos?
486
00:21:27,677 --> 00:21:28,896
Tectónico.
487
00:21:28,896 --> 00:21:30,724
¿La mujer del guardaespaldas?
488
00:21:30,724 --> 00:21:32,029
Lena Hess.
489
00:21:32,029 --> 00:21:34,684
su empresa
adquiriendo Spencer's.
490
00:21:34,684 --> 00:21:36,295
Hay 2 mil millones de dólares en juego.
491
00:21:36,295 --> 00:21:37,992
Bueno, eso es un infierno.
de una coincidencia.
492
00:21:37,992 --> 00:21:41,604
O un gran motivo
por chantaje.
493
00:21:41,604 --> 00:21:45,869
[música de suspenso]
494
00:21:45,869 --> 00:21:47,741
Disculpas por la espera.
495
00:21:47,741 --> 00:21:49,569
Qué bueno verte de nuevo.
496
00:21:49,569 --> 00:21:51,135
no estábamos
debidamente introducido.
497
00:21:51,135 --> 00:21:54,051
Soy el sargento Tutuola.
y este es el Capitán Benson.
498
00:21:54,051 --> 00:21:56,967
Entonces entendemos
que su empresa, Tectónica,
499
00:21:56,967 --> 00:21:59,448
esta en el proceso
de comprar Spencer Lewis's?
500
00:21:59,448 --> 00:22:03,191
Disculpe, ¿puedo preguntar cómo?
¿El capitalismo es un asunto policial?
501
00:22:03,191 --> 00:22:07,238
No lo es, pero se convierte en uno.
cuando su empresa es propietaria
502
00:22:07,238 --> 00:22:10,024
una propiedad donde
una mujer fue atacada.
503
00:22:10,024 --> 00:22:12,940
La casa de piedra rojiza de West 10th Street.
504
00:22:12,940 --> 00:22:14,376
Entonces estás consciente.
505
00:22:14,376 --> 00:22:16,204
Bueno, mi jefe de seguridad, Henry,
506
00:22:16,204 --> 00:22:18,685
me informó que
una orden de registro
507
00:22:18,685 --> 00:22:20,817
fue ejecutado allí hoy.
508
00:22:20,817 --> 00:22:22,384
Eso es todo lo que sé.
509
00:22:22,384 --> 00:22:24,168
Estas diciendo una mujer
fue agredido?
510
00:22:24,168 --> 00:22:27,128
en una fiesta celebrada
en su propiedad.
511
00:22:27,128 --> 00:22:30,784
¿Tienes alguna idea?
¿Quién lo arrojó o quién tuvo acceso?
512
00:22:30,784 --> 00:22:32,307
el administrador de la propiedad
tiene una llave.
513
00:22:32,307 --> 00:22:34,048
estamos en el proceso
de venderlo
514
00:22:34,048 --> 00:22:36,180
en la casa de Gramercy Park.
515
00:22:36,180 --> 00:22:38,705
Me informaron que había
Anoche también hubo una fiesta allí.
516
00:22:40,837 --> 00:22:42,491
¿Tienes alguna idea?
¿cómo pasó eso?
517
00:22:42,491 --> 00:22:46,408
Bueno, es un abuso de confianza.
en algún lugar a lo largo de la línea.
518
00:22:46,408 --> 00:22:49,324
Mi jefe de seguridad está intentando
para llegar al fondo del asunto.
519
00:22:50,369 --> 00:22:53,197
Esperábamos que pudieras ayudar
lleguemos al fondo del asunto.
520
00:22:53,197 --> 00:22:56,418
Tanto las propiedades
están conectados con cámaras ocultas.
521
00:22:56,418 --> 00:23:00,509
estamos hablando de
Activos de 20 millones de dólares.
522
00:23:00,509 --> 00:23:01,684
La seguridad es un problema.
523
00:23:01,684 --> 00:23:03,251
También lo es el chantaje.
524
00:23:03,251 --> 00:23:06,733
he sido la victima
de eso una o dos veces yo mismo.
525
00:23:06,733 --> 00:23:08,822
Y mi mundo es perro come perro,
526
00:23:08,822 --> 00:23:10,432
y hacer negocios
a una escala como la mía
527
00:23:10,432 --> 00:23:12,869
es un juego sin fin
de política arriesgada.
528
00:23:12,869 --> 00:23:14,915
Sólo puedo imaginar.
529
00:23:17,439 --> 00:23:18,919
Si alguien está usando
mis propiedades
530
00:23:18,919 --> 00:23:21,443
hacer fiestas ilegales,
¿Te das cuenta?
531
00:23:21,443 --> 00:23:22,923
la responsabilidad para mí aquí?
532
00:23:24,838 --> 00:23:26,883
voy a necesitar una copia
de ese metraje.
533
00:23:26,883 --> 00:23:28,755
Ahora es un asunto policial.
534
00:23:28,755 --> 00:23:30,452
Bueno, estoy muy contento
eso es.
535
00:23:30,452 --> 00:23:31,758
Sí, gracias.
536
00:23:33,542 --> 00:23:36,458
Ya sabes, si nos enteramos
que tienes alguna conexion
537
00:23:36,458 --> 00:23:38,547
a este asalto,
538
00:23:38,547 --> 00:23:41,202
ya sea explícito o implícito,
539
00:23:41,202 --> 00:23:43,422
voy a volver aquí
con un regalo.
540
00:23:43,422 --> 00:23:45,119
¿Qué es eso?
541
00:23:45,119 --> 00:23:46,990
Un par de pulseras.
542
00:23:50,951 --> 00:23:53,127
Entonces nos recuperamos
imágenes de cámara oculta
543
00:23:53,127 --> 00:23:55,085
de la piedra rojiza
donde Maggie fue agredida.
544
00:23:55,085 --> 00:23:56,652
tu sabes esos
órdenes aceleradas
545
00:23:56,652 --> 00:23:58,437
tienen un alcance limitado a la
fin de semana del crimen, ¿verdad?
546
00:23:58,437 --> 00:23:59,960
Ahora mismo,
eso es todo lo que necesitamos.
547
00:23:59,960 --> 00:24:02,005
Déjame adivinar,
¿Lena Hess lo niega todo?
548
00:24:02,005 --> 00:24:04,443
Oh, sí, ella está reclamando
que la vigilancia
549
00:24:04,443 --> 00:24:07,184
fue sólo por motivos de seguridad.
Sí, por supuesto que sí.
550
00:24:07,184 --> 00:24:09,012
La clase de personas involucradas
hay manhattan
551
00:24:09,012 --> 00:24:10,666
los más ricos, los más poderosos.
552
00:24:10,666 --> 00:24:13,452
Sin embargo, nadie los reconoce.
cuando caminan por la calle.
553
00:24:14,801 --> 00:24:16,498
Eso es por diseño.
554
00:24:16,498 --> 00:24:18,369
no me estas diciendo
pisar con cuidado
555
00:24:18,369 --> 00:24:19,762
porque es Lena Hess,
¿eres tú?
556
00:24:19,762 --> 00:24:21,416
Estas personas operan bajo
557
00:24:21,416 --> 00:24:23,331
un completamente diferente
sistema de justicia.
558
00:24:23,331 --> 00:24:25,159
Lo que realmente apesta
¿no es así?
559
00:24:27,161 --> 00:24:29,946
¿La invitaste aquí?
No, no lo hice.
560
00:24:29,946 --> 00:24:32,296
Pero yo ciertamente
Admiro su tenacidad.
561
00:24:34,516 --> 00:24:36,213
Maggie.
562
00:24:36,213 --> 00:24:38,738
Ey.
Oye, te dejé un mensaje.
563
00:24:38,738 --> 00:24:40,000
Sí, lo sé.
564
00:24:40,000 --> 00:24:41,828
Mira, yo no quería
para volver a llamarte
565
00:24:41,828 --> 00:24:44,308
hasta que tuve noticias que compartir.
566
00:24:44,308 --> 00:24:46,615
¿Y?
567
00:24:46,615 --> 00:24:48,008
¿Está ahí dentro? ¿Puedo verlo?
568
00:24:48,008 --> 00:24:51,577
No, cariño, no es así.
bastante trabajo así.
569
00:24:51,577 --> 00:24:53,840
El cáncer se llevó mi cuerpo.
lejos de mí una vez.
570
00:24:53,840 --> 00:24:55,798
Yo sólo... no puedo hacer esto de nuevo.
571
00:24:55,798 --> 00:25:01,587
Bien, recuperándome del trauma.
puede ser un trabajo de tiempo completo.
572
00:25:01,587 --> 00:25:04,633
Pero también tengo un trabajo que hacer.
573
00:25:04,633 --> 00:25:06,156
¿Bien?
574
00:25:06,156 --> 00:25:09,638
Y ese trabajo es para los dos.
575
00:25:09,638 --> 00:25:12,859
Así que confía en mí y sé que
576
00:25:12,859 --> 00:25:14,730
me pondré en contacto
contigo el minuto
577
00:25:14,730 --> 00:25:17,341
Tengo algo concreto, ¿vale?
578
00:25:21,607 --> 00:25:22,782
¿Era Maggie?
579
00:25:22,782 --> 00:25:24,131
Sí, ella acaba de irse.
580
00:25:24,131 --> 00:25:26,089
Bien. Lo encontramos.
581
00:25:28,744 --> 00:25:32,356
[tosiendo, ahogándose]
582
00:25:32,356 --> 00:25:36,839
Él la estrangula por completo.
un total de siete veces.
583
00:25:36,839 --> 00:25:38,188
estoy mirando
acto sexual criminal
584
00:25:38,188 --> 00:25:39,755
en el primero
e intento de asesinato.
585
00:25:39,755 --> 00:25:42,715
Luego le rellena las bragas.
en su boca y hace esto.
586
00:25:42,715 --> 00:25:45,848
[música de suspenso]
587
00:25:45,848 --> 00:25:48,851
Necesitamos encontrar
este hijo de puta.
588
00:25:48,851 --> 00:25:51,027
Fido aquí podría ser capaz
para decirnos.
589
00:25:52,638 --> 00:25:54,204
¿Ese es Spencer?
590
00:25:54,204 --> 00:25:56,859
Dijiste que no lo sabía
el tipo de la máscara de cuervo.
591
00:25:56,859 --> 00:25:58,905
Bueno, tal vez si
le mostramos esto,
592
00:25:58,905 --> 00:26:00,559
refrescará su memoria.
593
00:26:07,043 --> 00:26:09,872
¿De dónde sacaste esto?
¿Esas fiestas a las que vas?
594
00:26:09,872 --> 00:26:11,482
Todas las casas estaban cableadas.
595
00:26:11,482 --> 00:26:12,875
Oh, mierda.
596
00:26:12,875 --> 00:26:14,616
No existe ninguna ley contra SandM.
597
00:26:14,616 --> 00:26:15,704
Nadie está amenazando
acción legal
598
00:26:15,704 --> 00:26:17,663
contra sus inclinaciones.
599
00:26:17,663 --> 00:26:20,622
Pero obstruir la justicia,
proteger a un depredador sexual
600
00:26:20,622 --> 00:26:22,581
es una buena manera de encontrar
usted mismo esposado...
601
00:26:22,581 --> 00:26:23,886
y no del tipo bueno.
602
00:26:23,886 --> 00:26:25,540
Tenía absolutamente
nada que hacer
603
00:26:25,540 --> 00:26:26,759
con Maggie siendo asaltada.
604
00:26:26,759 --> 00:26:28,195
No, porque tenemos
tengo un testigo diciendo eso
605
00:26:28,195 --> 00:26:29,588
todos los invitados masculinos
tengo que traer una mujer
606
00:26:29,588 --> 00:26:30,980
como el precio de la entrada.
607
00:26:30,980 --> 00:26:32,852
Quiero decir, sí,
pero eso no tiene nada...
608
00:26:32,852 --> 00:26:34,418
Lo último que revisé,
ella es una mujer adulta
609
00:26:34,418 --> 00:26:35,855
con agencia y voluntad.
610
00:26:35,855 --> 00:26:37,639
¿Maggie sabía lo que
¿En qué se estaba metiendo?
611
00:26:37,639 --> 00:26:39,554
Mira, ¿qué haces?
quieres de mi?
612
00:26:39,554 --> 00:26:42,818
quiero la identidad
de este hombre.
613
00:26:42,818 --> 00:26:44,559
Espera, ¿ese es el chico?
614
00:26:44,559 --> 00:26:46,822
Oh, ¿entonces lo conoces?
Lo he visto.
615
00:26:46,822 --> 00:26:48,519
Bueno, ya has visto
las imágenes que tenemos de usted.
616
00:26:48,519 --> 00:26:50,652
Sería más específico
muy rápido.
617
00:26:50,652 --> 00:26:52,262
¿Qué es esto?
¿Chantajear el día de Spencer?
618
00:26:52,262 --> 00:26:53,612
No, no, no.
619
00:26:53,612 --> 00:26:54,961
Piensa en ello como si te salvara
de quien lo instaló
620
00:26:54,961 --> 00:26:56,919
esas camaras
porque claramente
621
00:26:56,919 --> 00:26:59,574
tenía la intención de utilizar ese metraje
como palanca de algún tipo.
622
00:26:59,574 --> 00:27:00,619
Si, bueno,
A mi esposa no le importará.
623
00:27:00,619 --> 00:27:01,968
Sí.
624
00:27:01,968 --> 00:27:03,447
Estás vendiendo tu empresa.
aunque ¿tú no?
625
00:27:03,447 --> 00:27:05,667
Los accionistas podrían hacerlo.
626
00:27:05,667 --> 00:27:07,277
Oh, mira
Sr. Blumfeld por aquí.
627
00:27:07,277 --> 00:27:09,540
De repente le preocupa que
los cheques no se liquidarán.
628
00:27:09,540 --> 00:27:11,804
[risas]
629
00:27:11,804 --> 00:27:13,632
solo diles
Lo que sabes, Spencer.
630
00:27:18,680 --> 00:27:20,116
Nos conocimos el mes pasado.
631
00:27:20,116 --> 00:27:23,293
No sé su nombre,
pero el menciono
632
00:27:23,293 --> 00:27:25,687
que es timbalista
633
00:27:25,687 --> 00:27:28,124
para la Orquesta de Nueva York.
634
00:27:28,124 --> 00:27:31,040
[ritmo de tambor animado]
635
00:27:41,660 --> 00:27:43,836
¡Ethan Schmidt!
636
00:27:46,186 --> 00:27:47,970
¡Ey! Ethan Schmidt.
637
00:27:47,970 --> 00:27:49,972
estas bajo arresto
por acto sexual criminal
638
00:27:49,972 --> 00:27:53,280
en el primero
e intento de asesinato.
639
00:27:53,280 --> 00:27:55,151
Vamos.
Vamos.
640
00:27:55,151 --> 00:27:57,676
[música de suspenso]
641
00:27:57,676 --> 00:27:59,939
Ethan Schmidt,
¿Qué sabemos de él?
642
00:27:59,939 --> 00:28:02,115
Dos hijos, casados, sin antecedentes.
643
00:28:02,115 --> 00:28:04,726
Registramos su casa
y encontré la máscara de cuervo.
644
00:28:04,726 --> 00:28:06,206
¿Qué pasa con la droga del crepúsculo?
¿Le dio a Maggie?
645
00:28:06,206 --> 00:28:08,295
Lo encontramos en un cajón.
en su estudio.
646
00:28:08,295 --> 00:28:10,036
Consejero, ¿tenemos suficiente?
647
00:28:10,036 --> 00:28:11,472
Una identificación de víctima
cerraría el trato.
648
00:28:11,472 --> 00:28:14,257
maggie dijo ella misma
ella no podía ver su rostro.
649
00:28:14,257 --> 00:28:16,956
No, pero escuchó su voz.
650
00:28:18,609 --> 00:28:20,176
¿Cómo lo encontraste?
651
00:28:20,176 --> 00:28:22,875
Bueno, no eres el único
adicto al trabajo en Nueva York.
652
00:28:22,875 --> 00:28:25,573
Captamos su rostro en una película.
653
00:28:25,573 --> 00:28:27,967
¿Mi agresión fue grabada?
654
00:28:27,967 --> 00:28:29,446
te vas a deshacer
de eso, ¿no?
655
00:28:29,446 --> 00:28:30,752
Es evidencia.
656
00:28:30,752 --> 00:28:33,973
Pero ahora centrémonos
al realizar la identificación.
657
00:28:33,973 --> 00:28:35,801
Muy bien, escuchaste su voz.
658
00:28:35,801 --> 00:28:38,020
Sí, nunca lo olvidaré.
659
00:28:38,020 --> 00:28:40,370
Entonces, Maggie,
Este es el Sr. Carisi.
660
00:28:40,370 --> 00:28:41,850
Él es nuestro ADA.
661
00:28:41,850 --> 00:28:44,200
Y él te lo mostrará
cómo funciona la identificación por voz.
662
00:28:44,200 --> 00:28:46,376
Sí. Tomar el asiento.
663
00:28:46,376 --> 00:28:49,771
Escucharás siete voces
repite la misma frase,
664
00:28:49,771 --> 00:28:51,468
el que recuerdas
dijo el perpetrador.
665
00:28:51,468 --> 00:28:53,644
Ahora puedes escucharlos.
tantas veces como necesites.
666
00:28:53,644 --> 00:28:54,863
¿Bueno?
Bueno.
667
00:28:54,863 --> 00:28:56,125
¿Podemos acelerar esto?
668
00:28:56,125 --> 00:28:58,084
Mi cliente ha estado esperando
toda la tarde.
669
00:28:58,084 --> 00:29:00,303
Bueno, debería acostumbrarse.
porque a donde va,
670
00:29:00,303 --> 00:29:01,740
no hay mucho más que hacer.
671
00:29:04,264 --> 00:29:06,135
Aquí, ¿por qué no
¿Ponerlos?
672
00:29:08,311 --> 00:29:09,748
Bien, ¿estás listo?
673
00:29:09,748 --> 00:29:11,532
Sí.
Bueno.
674
00:29:11,532 --> 00:29:15,188
♪ ♪
675
00:29:15,188 --> 00:29:17,930
Tienes cuello
como un Modigliani.
676
00:29:22,935 --> 00:29:26,112
Tienes cuello
como un Modigliani.
677
00:29:30,464 --> 00:29:33,119
Tienes cuello
como un Modigliani.
678
00:29:35,599 --> 00:29:36,687
Ese es él.
679
00:29:40,126 --> 00:29:42,128
Es el número tres. Ese es él.
680
00:29:45,218 --> 00:29:47,524
El jurado va a
mira esto por lo que es...
681
00:29:47,524 --> 00:29:50,353
una expedición de phishing
usando un grabado ilegalmente
682
00:29:50,353 --> 00:29:52,094
acto sexual consentido.
683
00:29:52,094 --> 00:29:55,097
La víctima no
verlo de esa manera.
684
00:29:55,097 --> 00:29:57,447
Y tenemos vídeo de tu
cliente asfixiando a una joven
685
00:29:57,447 --> 00:30:00,102
dentro y fuera de la conciencia,
resucitándola
686
00:30:00,102 --> 00:30:02,931
una y otra vez para que
él puede seguir adelante.
687
00:30:02,931 --> 00:30:04,541
La única razón por la que se detuvo
es porque
688
00:30:04,541 --> 00:30:05,804
pensó que la había matado.
689
00:30:05,804 --> 00:30:07,806
¿Qué va a decir un jurado?
cuando lo ven
690
00:30:07,806 --> 00:30:09,329
¿Ponerla sobre una lámina de plástico?
691
00:30:09,329 --> 00:30:12,811
Y esa es solo la víctima
lo atraparon.
692
00:30:12,811 --> 00:30:14,943
¿Cuantos hay?
693
00:30:18,338 --> 00:30:20,819
no entiendo
¿Qué me pasa?
694
00:30:21,907 --> 00:30:25,258
Empezó tan joven
cuando me estrangulé
695
00:30:25,258 --> 00:30:27,913
el pájaro mascota de mi hermana.
696
00:30:27,913 --> 00:30:30,829
¿Qué es eso, es culpa?
697
00:30:30,829 --> 00:30:34,136
No, no es un gremio.
698
00:30:34,136 --> 00:30:36,225
Eh... alivio.
699
00:30:39,533 --> 00:30:42,971
he estado luchando con
esta compulsión toda mi vida.
700
00:30:42,971 --> 00:30:44,886
Sólo quiero que esto se detenga.
701
00:30:44,886 --> 00:30:49,369
♪ ♪
702
00:30:49,369 --> 00:30:50,892
te diré quién tira
estas fiestas
703
00:30:50,892 --> 00:30:52,154
si me consigues un poco de ayuda.
704
00:30:52,154 --> 00:30:54,113
¿Qué hace mi cliente?
recibir a cambio?
705
00:30:54,113 --> 00:30:55,897
No puedo hacer ninguna promesa.
706
00:30:59,814 --> 00:31:01,772
[inaudible]
707
00:31:01,772 --> 00:31:08,867
♪ ♪
708
00:31:08,867 --> 00:31:12,218
Un donante para la orquesta.
709
00:31:12,218 --> 00:31:14,829
Ella es una de las más
Mujeres poderosas en esta ciudad.
710
00:31:14,829 --> 00:31:17,353
la conocí una noche
después de una actuación.
711
00:31:17,353 --> 00:31:18,398
Empezamos a hablar.
712
00:31:18,398 --> 00:31:19,486
¿Qué pasa?
713
00:31:19,486 --> 00:31:21,140
[risas]
714
00:31:22,968 --> 00:31:26,623
El cuasi ritenente crescendo
en la Sinfonía 2 de Brahms.
715
00:31:26,623 --> 00:31:30,497
Ella me preguntó por qué elegí
Dedico mi vida a los timbales.
716
00:31:30,497 --> 00:31:33,326
Le dije que era el
construcción de esa pieza.
717
00:31:37,286 --> 00:31:38,766
Es sublime.
718
00:31:42,378 --> 00:31:44,032
Ella también lo pensó.
719
00:31:44,032 --> 00:31:46,687
¿Quién es "ella"?
en esa frase?
720
00:31:46,687 --> 00:31:53,172
♪ ♪
721
00:31:53,172 --> 00:31:54,260
Lena Hess.
722
00:31:57,393 --> 00:32:00,701
Estás diciendo Lena Hess.
¿Hiciste estas fiestas?
723
00:32:00,701 --> 00:32:06,707
Ella creó un espacio para mí
para hacer lo que quería hacer,
724
00:32:06,707 --> 00:32:09,362
Medicamentos para facilitarlo.
725
00:32:09,362 --> 00:32:12,539
Al principio era...
726
00:32:12,539 --> 00:32:15,107
maravilloso.
727
00:32:15,107 --> 00:32:19,198
Pero necesitaba más
y siempre necesitaba más.
728
00:32:21,809 --> 00:32:24,246
Después de un tiempo,
729
00:32:24,246 --> 00:32:28,598
no solo tuve
una compulsión.
730
00:32:28,598 --> 00:32:31,471
Me tenía.
731
00:32:33,168 --> 00:32:35,605
Esa es una buena historia.
732
00:32:35,605 --> 00:32:37,172
Más bien, lamentablemente, todo es cierto.
733
00:32:38,957 --> 00:32:41,829
y estaremos hablando
a la Sra. Hess.
734
00:32:41,829 --> 00:32:43,396
¿Y mi cliente?
735
00:32:43,396 --> 00:32:45,137
Recibimos confirmación de que
ella era, de hecho,
736
00:32:45,137 --> 00:32:47,052
detrás de esos partidos,
Hablaré con el fiscal del distrito.
737
00:32:47,052 --> 00:32:49,097
Mientras tanto, su cliente
va a ser procesado
738
00:32:49,097 --> 00:32:51,491
por agresión sexual
e intento de asesinato.
739
00:32:54,755 --> 00:32:55,930
Ethan.
740
00:33:00,152 --> 00:33:03,459
Una última pregunta, sólo para mí.
741
00:33:03,459 --> 00:33:04,504
Por supuesto.
742
00:33:06,332 --> 00:33:09,335
¿Qué podría ser?
tan placentero para ti
743
00:33:09,335 --> 00:33:11,990
estrangular a una mujer
hasta que muera?
744
00:33:16,124 --> 00:33:17,430
¿Realmente quieres saberlo?
745
00:33:20,085 --> 00:33:22,217
Es la vibración.
746
00:33:24,437 --> 00:33:27,483
Tiene un cuasi ritenente
todo suyo.
747
00:33:27,483 --> 00:33:34,012
♪ ♪
748
00:33:36,884 --> 00:33:39,843
[música de suspenso]
749
00:33:39,843 --> 00:33:41,628
♪ ♪
750
00:33:41,628 --> 00:33:43,847
Muévete y
busca en todo el piso.
751
00:33:43,847 --> 00:33:45,632
Copia eso.
752
00:33:45,632 --> 00:33:48,461
orden de allanamiento
Para mi oficina y mi hogar.
753
00:33:48,461 --> 00:33:49,897
No encontrarás nada.
754
00:33:49,897 --> 00:33:51,246
Bueno, sabemos que
Estás filmando estas fiestas.
755
00:33:51,246 --> 00:33:52,595
La pregunta es por qué.
756
00:33:53,901 --> 00:33:56,425
todos tus años
investigando delitos sexuales,
757
00:33:56,425 --> 00:33:58,862
deberías saberlo mejor
que nadie, Capitán.
758
00:34:01,430 --> 00:34:03,737
Dime, ¿qué haces?
los perpetradores
759
00:34:03,737 --> 00:34:07,523
de todas las cosas más salvajes
en el mundo tienen en común?
760
00:34:10,091 --> 00:34:13,007
no puedes decirme
que no lo ves.
761
00:34:13,007 --> 00:34:14,704
Ilumíname.
762
00:34:16,184 --> 00:34:19,274
Si los hombres desaparecieran mañana,
763
00:34:19,274 --> 00:34:22,582
también lo harían la guerra y la violación
764
00:34:22,582 --> 00:34:25,802
y casi todos los demás enfermos
de la humanidad.
765
00:34:25,802 --> 00:34:27,891
Guau.
Esa es una declaración audaz.
766
00:34:29,719 --> 00:34:32,809
Yo... casi siento pena por ti.
767
00:34:35,334 --> 00:34:39,468
Pero estoy criando un hijo
quien es bueno
768
00:34:39,468 --> 00:34:42,341
y quien es amable
769
00:34:42,341 --> 00:34:44,908
y quien es pensativo.
770
00:34:44,908 --> 00:34:46,693
Estoy seguro de que lo es.
771
00:34:46,693 --> 00:34:49,522
Pero supongo que por
la falta de un anillo,
772
00:34:49,522 --> 00:34:51,785
que no hay ejemplo masculino
en la imagen.
773
00:34:51,785 --> 00:34:56,964
Entonces todo esto
es vengarse de los hombres,
774
00:34:56,964 --> 00:34:58,661
para configurarlos,
775
00:34:58,661 --> 00:35:01,316
para chantajearlos,
por todo el daño
776
00:35:01,316 --> 00:35:02,752
que le han hecho al mundo?
777
00:35:02,752 --> 00:35:05,538
yo no los hago
enciende el fuego.
778
00:35:05,538 --> 00:35:09,542
simplemente les doy
un poco de yesca.
779
00:35:09,542 --> 00:35:11,544
pusieron el fósforo
a ello cada vez.
780
00:35:11,544 --> 00:35:14,155
Y víctimas como Maggie
quemarse.
781
00:35:14,155 --> 00:35:16,288
Mejor en mi casa de piedra
que en la calle,
782
00:35:16,288 --> 00:35:17,332
¿No está de acuerdo, Capitán?
783
00:35:17,332 --> 00:35:18,551
¿Mejor para quién?
784
00:35:18,551 --> 00:35:21,380
¿Mejor para el mundo?
785
00:35:21,380 --> 00:35:24,034
¿O mejor para tu cartera?
786
00:35:24,034 --> 00:35:25,123
¿Por qué no ambos?
787
00:35:25,123 --> 00:35:26,907
Giro de vuelta.
Estás bajo arresto.
788
00:35:31,303 --> 00:35:33,087
Capitán, encontramos algo.
789
00:35:35,133 --> 00:35:36,177
Ey.
790
00:35:36,177 --> 00:35:38,092
40, 50 discos duros,
tal vez más.
791
00:35:38,092 --> 00:35:40,225
Suficiente para un par de docenas
casos de alto perfil.
792
00:35:40,225 --> 00:35:43,489
Bueno, tengo que reconocérselo.
Ella consiguió lo que quería.
793
00:35:43,489 --> 00:35:45,360
Ese par de pulseras
¿lo prometiste?
794
00:35:45,360 --> 00:35:47,536
No.
795
00:35:47,536 --> 00:35:49,930
El potencial para derribar
la mitad de la mayoría
796
00:35:49,930 --> 00:35:52,672
hombres poderosos en la ciudad de Nueva York.
797
00:35:52,672 --> 00:35:59,200
♪ ♪
798
00:36:00,723 --> 00:36:02,421
Tomará semanas
para TARU
799
00:36:02,421 --> 00:36:04,205
para pasar por todo
del metraje de Lena.
800
00:36:04,205 --> 00:36:06,251
Oh, esperemos que el
lo único criminal en ellos
801
00:36:06,251 --> 00:36:08,078
Es el asalto de Maggie.
No tendría demasiadas esperanzas.
802
00:36:08,078 --> 00:36:10,429
El optimista en mi
dice que estás equivocado.
803
00:36:10,429 --> 00:36:12,082
¿Y el cínico?
804
00:36:12,082 --> 00:36:14,433
Hay una razón por la que
Lena guardó esas cintas.
805
00:36:14,433 --> 00:36:15,825
Sí.
806
00:36:15,825 --> 00:36:17,087
Ya sabes, ¿cuál es el trato de Lena?
807
00:36:17,087 --> 00:36:18,872
Hay un montón de poderosos
mujeres en Nueva York.
808
00:36:18,872 --> 00:36:20,047
Ella no quiere chantajear
cualquiera de ellos.
809
00:36:20,047 --> 00:36:22,441
Mi opinión es que
ella ha sido victimizada
810
00:36:22,441 --> 00:36:24,791
en algún momento del pasado.
811
00:36:24,791 --> 00:36:26,749
Explica su cruzada
contra los hombres.
812
00:36:28,186 --> 00:36:30,144
¿Está equivocada?
813
00:36:30,144 --> 00:36:31,580
Suena a respeto.
814
00:36:31,580 --> 00:36:34,540
Bueno, este trabajo, ¿qué
¿Porcentaje de delincuentes son hombres?
815
00:36:34,540 --> 00:36:36,846
Todos.
Quiero decir, la mayor parte del tiempo.
816
00:36:36,846 --> 00:36:38,326
Sí.
817
00:36:38,326 --> 00:36:41,242
Parece que hay un defecto
en el diseño general.
818
00:36:41,242 --> 00:36:42,939
solo me alegro
Estoy criando hijas.
819
00:36:42,939 --> 00:36:45,333
Gracias.
[risas]
820
00:36:45,333 --> 00:36:47,030
Noé estará bien.
821
00:36:49,076 --> 00:36:52,558
Ojalá pudiera decir lo mismo
sobre el mundo.
822
00:36:52,558 --> 00:36:54,255
Este trabajo te hará eso.
823
00:36:56,039 --> 00:36:58,694
oye como va la pelea
con ese monstruo?
824
00:36:58,694 --> 00:37:00,566
Estoy en un buen lugar.
825
00:37:00,566 --> 00:37:02,089
Estoy resolviendo las cosas.
826
00:37:02,089 --> 00:37:04,439
Lo que sea que estés haciendo,
827
00:37:04,439 --> 00:37:06,006
sigue haciendo eso.
828
00:37:14,319 --> 00:37:16,103
Sobre los cargos de
acto sexual criminal
829
00:37:16,103 --> 00:37:18,018
en el primero,
vigilancia ilegal,
830
00:37:18,018 --> 00:37:19,846
y hurto mayor,
¿Cómo te declaras?
831
00:37:19,846 --> 00:37:21,282
No culpable, señoría.
832
00:37:21,282 --> 00:37:22,327
¿Gente bajo fianza?
833
00:37:22,327 --> 00:37:23,893
La Sra. Hess corre riesgo de fuga.
834
00:37:23,893 --> 00:37:26,809
Ella tiene medios considerables.
y relaciones establecidas
835
00:37:26,809 --> 00:37:28,202
con influyentes
nacionales extranjeros.
836
00:37:28,202 --> 00:37:29,508
Solicitamos prisión preventiva.
837
00:37:29,508 --> 00:37:31,161
la gente tiene
muy sobreestimado
838
00:37:31,161 --> 00:37:32,293
la riqueza de mi cliente.
839
00:37:32,293 --> 00:37:34,077
porque es
en cuentas extraterritoriales.
840
00:37:34,077 --> 00:37:35,862
Ella no tiene antecedentes y es
un miembro muy respetado
841
00:37:35,862 --> 00:37:37,516
miembro de su comunidad.
842
00:37:37,516 --> 00:37:40,214
Estoy concediendo ROR,
bajo condición
843
00:37:40,214 --> 00:37:42,042
que el acusado
usar un monitor de tobillo
844
00:37:42,042 --> 00:37:44,784
y permanecer bajo arresto domiciliario
juicio pendiente.
845
00:37:50,355 --> 00:37:52,182
ella no parece preocupada
sobre cualquier cosa.
846
00:37:52,182 --> 00:37:54,489
Sí, bueno, ella podría
Tengo algo sobre el juez.
847
00:37:54,489 --> 00:37:55,621
¿Quién sabe quién más?
848
00:37:55,621 --> 00:37:57,100
TARU se va
a través de las cintas.
849
00:37:57,100 --> 00:37:59,277
Si hay algo,
Lo encontrarán antes del juicio.
850
00:38:02,715 --> 00:38:04,673
Entonces Lena Hess era
detrás de estos partidos.
851
00:38:04,673 --> 00:38:07,720
Demasiado para su empresa
gran venta.
852
00:38:07,720 --> 00:38:09,374
el dinero no importa
para mí nunca más.
853
00:38:09,374 --> 00:38:11,201
Estoy feliz de estar vivo.
854
00:38:11,201 --> 00:38:14,944
nunca voy a volver
a esa oficina nuevamente.
855
00:38:14,944 --> 00:38:16,468
Sí.
856
00:38:16,468 --> 00:38:18,818
Ethan hizo un trato con el fiscal del distrito.
857
00:38:18,818 --> 00:38:22,474
pero el lo hará
grave pena de prisión.
858
00:38:22,474 --> 00:38:24,258
Y la mejor parte
de todo esto
859
00:38:24,258 --> 00:38:27,870
es que lo harás
no tener que testificar.
860
00:38:27,870 --> 00:38:31,744
puedo irme
adelante con mi vida.
861
00:38:31,744 --> 00:38:34,312
La pregunta es,
862
00:38:34,312 --> 00:38:36,662
¿Qué harás con él?
863
00:38:36,662 --> 00:38:40,274
quiero finalmente
tener esa cirugía
864
00:38:40,274 --> 00:38:42,581
para mi tejido cicatricial.
865
00:38:42,581 --> 00:38:46,193
Suena como
un plan realmente bueno.
866
00:38:46,193 --> 00:38:50,502
Y cuando estás
a través de todo eso,
867
00:38:50,502 --> 00:38:53,592
Espero que vuelvas
868
00:38:53,592 --> 00:38:55,768
y déjanos ofrecerte
los recursos
869
00:38:55,768 --> 00:38:57,552
que tenemos
para curar traumas.
870
00:38:57,552 --> 00:39:01,251
Sí, realmente no quiero
hablar con un terapeuta.
871
00:39:01,251 --> 00:39:04,254
[música pensativa]
872
00:39:04,254 --> 00:39:05,734
♪ ♪
873
00:39:05,734 --> 00:39:08,824
quiero ver la vigilancia
Imágenes de mi ataque.
874
00:39:08,824 --> 00:39:10,739
Escucha, Maggie, estoy
no estoy seguro de que eso sea
875
00:39:10,739 --> 00:39:12,045
lo mejor para ti.
876
00:39:12,045 --> 00:39:14,134
Sí, pero me pasó a mí.
877
00:39:15,918 --> 00:39:17,790
Entonces, ¿no debería tener derecho?
para tratar de tener sentido
878
00:39:17,790 --> 00:39:21,315
de esto a mi manera?
[llaman a la puerta]
879
00:39:21,315 --> 00:39:24,797
Capitán, lamento interrumpir.
Tenemos un problema.
880
00:39:24,797 --> 00:39:26,625
Tienes que estar bromeando.
881
00:39:26,625 --> 00:39:27,974
¿La perdimos?
882
00:39:27,974 --> 00:39:29,758
La señal del monitor se apagó
durante dos horas.
883
00:39:29,758 --> 00:39:32,108
No hay signos de manipulación.
La cerradura aún está bien sellada.
884
00:39:32,108 --> 00:39:33,719
Ella simplemente lo deslizó
¿De su tobillo?
885
00:39:33,719 --> 00:39:35,416
El conductor lo encontró
en el asiento trasero.
886
00:39:35,416 --> 00:39:37,723
[música de suspenso]
887
00:39:37,723 --> 00:39:40,029
Oye, es... es esa la mujer
estabas conduciendo?
888
00:39:40,029 --> 00:39:41,857
Sí, esa es ella.
¿Qué pasó?
889
00:39:41,857 --> 00:39:42,815
No pasó nada.
890
00:39:42,815 --> 00:39:44,033
La recogí.
891
00:39:44,033 --> 00:39:45,644
yo la conduje
al aeropuerto de Teterboro.
892
00:39:45,644 --> 00:39:47,950
Tan pronto como encontré ese tobillo
pulsera, llamé a la policía.
893
00:39:47,950 --> 00:39:49,517
Muy bien, sigue el vuelo.
y empezar a trabajar
894
00:39:49,517 --> 00:39:51,084
una orden de extradición.
895
00:39:51,084 --> 00:39:53,173
realmente vivimos
en un sistema de justicia escalonado.
896
00:39:53,173 --> 00:39:55,001
Sí, y el de Lena.
Tengo una vista del ático.
897
00:39:55,001 --> 00:39:57,395
Uni encontró esto en el auto.
898
00:39:57,395 --> 00:39:59,353
¿Qué es esto?
899
00:39:59,353 --> 00:40:05,620
♪ ♪
900
00:40:05,620 --> 00:40:08,754
[trino de línea]
901
00:40:10,103 --> 00:40:13,367
Capitán Benson,
Tienes mi nota de agradecimiento.
902
00:40:13,367 --> 00:40:15,848
para las pulseras
fuiste tan amable de darme.
903
00:40:15,848 --> 00:40:17,545
¿Dónde estás?
904
00:40:17,545 --> 00:40:19,286
De camino a Bruselas.
905
00:40:19,286 --> 00:40:21,070
¿O es Dubái?
906
00:40:21,070 --> 00:40:23,290
Cualquiera de las dos es tan hermosa
esta época del año.
907
00:40:23,290 --> 00:40:24,944
lo intentas
para ponerme celoso,
908
00:40:24,944 --> 00:40:27,642
o hay algo
que puedo hacer por ti?
909
00:40:27,642 --> 00:40:29,383
Tienes mi metraje.
910
00:40:29,383 --> 00:40:31,472
una mujer como tu
Podría hacer mucho con eso.
911
00:40:31,472 --> 00:40:35,476
no tienes idea
que clase de mujer soy.
912
00:40:35,476 --> 00:40:37,739
No juegues con fuego.
913
00:40:37,739 --> 00:40:40,220
Bueno, eso no es divertido, Capitán.
914
00:40:44,224 --> 00:40:45,138
¿Qué fue eso?
915
00:40:46,748 --> 00:40:48,358
Número equivocado.
916
00:40:48,358 --> 00:40:54,277
♪ ♪
917
00:40:58,543 --> 00:41:01,502
[música dramática]
918
00:41:01,502 --> 00:41:08,466
♪ ♪
919
00:41:28,573 --> 00:41:31,489
[lobo aullando]